-
1 испытанный в боях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытанный в боях
-
2 испытанный
1. прич. от испытать испытанный в боях
2. прил. (well-) tried испытанное средствоиспытанн|ый - tried;
~ое средство well-tried remedy;
~ друг tried friend;
~ в боях tried in battle, battle-tested.Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытанный
-
3 veteran
ˈvetərən
1. сущ.
1) ветеран;
бывалый солдат disabled veteran ≈ инвалид войны war veteran ≈ ветеран войны
2) амер. фронтовик;
участник войны
3) амер. демобилизованный военнослужащий
2. прил.
1) заслуженный, маститый;
со стажем;
опытный, умудренный опытом a veteran teacher ≈ старый, опытный педагог
2) долголетний, многолетний veteran service ≈ долголетнее служение ветеран, испытанный воин, бывалый солдат (американизм) бывший военнослужащий;
участник войны, фронтовик;
демобилизованный;
ветеран - *s of World War II участники /ветераны/ второй мировой войны - young *s молодые ветераны;
демобилизованные фронтовики - Veterans' Day День ветеранов (четвертый понедельник октября - в США;
11 ноября - в Канаде) - *'s readjustment трудоустройство увольняемых с военной службы;
переход военнослужащих на гражданское положение - *'s benefits /preference/ пособия и привилегии для демобилизованных военнослужащих - Veterans' Administration управление по делам ветеранов войны лицо, имеющее большой опыт в какой-л. области;
опытный, умудренный опытом работник - *s of the stage ветераны сцены - *s of the law многоопытные юристы старое, многолетнее дерево старый, бывалый (о солдате, матросе) ;
испытанный в боях - * officer боевой офицер - * troops войска, имеющий боевой опыт /испытанные в боях/ старейший;
имеющий большой опыт;
поседевший на какой-л. работе - * teacher старейший учитель - * courtier видавший виды придворный - a * member of Parliament один из старейших членов парламента долголетний, многолетний - * service to the nation долголетнее служение стране( американизм) участвовавший в войне;
служащий в армии сверхсрочно;
демобилизованный - * benefits льгоьы демобилизованным disabled war ~ инвалид войны ~ attr. заслуженный, маститый;
со стажем;
опытный, умудренный опытом;
a veteran teacher старый, опытный педагог ~ attr. многолетний, долголетний ~ attr. заслуженный, маститый;
со стажем;
опытный, умудренный опытом;
a veteran teacher старый, опытный педагог -
4 veteran
1. [ʹvet(ə)rən] n1. ветеран, испытанный воин, бывалый солдат2. амер. бывший военнослужащий; участник войны, фронтовик; демобилизованный; ветеранveterans of World War II - участники /ветераны/ второй мировой войны
young veterans - молодые ветераны; демобилизованные фронтовики
Veterans' Day - День ветеранов (четвёртый понедельник октября - в США; 11 ноября - в Канаде)
veteran s' readjustment - трудоустройство увольняемых с военной службы; переход военнослужащих на гражданское положение
veteran s' benefits /preference/ - пособия и привилегии для демобилизованных военнослужащих
3. лицо, имеющее большой опыт в какой-л. области; опытный, умудрённый опытом работник4. старое, многолетнее дерево2. [ʹvet(ə)rən] a1. 1) старый, бывалый (о солдате, матросе); испытанный в бояхveteran troops - войска, имеющие боевой опыт /испытанные в боях/
2) старейший; имеющий большой опыт; поседевший на какой-л. работе2. долголетний, многолетний3. амер. участвовавший в войне; служащий в армии сверхсрочно; демобилизованный -
5 veteran
['vet(ə)rən]1) Общая лексика: бывалый (о солдате, матросе), бывалый солдат, ветеран, демобилизованный, долголетний, заслуженный, имеющий большой опыт, инвалид войны, испытанный в боях, испытанный воин, маститый, многолетний, опытный, опытный работник, поседевший на (какой-л.) работе, служащий в армии сверхсрочно, со стажем, старейший, старый, умудрённый опытом работник, участник войны2) Американизм: бывший военнослужащий, демобилизованный военнослужащий, участвовавший в войне, фронтовик3) Военный термин: солдат, имеющий боевой опыт4) Лесоводство: дерево диаметром более 60 см. -
6 veteran
1. n ветеран, испытанный воин, бывалый солдат2. n амер. бывший военнослужащий; участник войны, фронтовик; демобилизованный; ветеранyoung veterans — молодые ветераны; демобилизованные фронтовики
3. n старое, многолетнее дерево4. a старый, бывалый; испытанный в бояхveteran troops — войска, имеющие боевой опыт
5. a долголетний, многолетний6. a амер. участвовавший в войне; служащий в армии сверхсрочно; демобилизованныйСинонимический ряд:1. experienced (adj.) experienced; old; old-time; practical; practiced; practised; seasoned; skilled; versed; vet2. expert (noun) expert; master; old hand3. vet (noun) longtimer; old soldier; oldster; old-timer; vetАнтонимический ряд:beginner; green -
7 battle-hardened
Военный термин: закалённый в боях, испытанный в боях, обстрелянный -
8 battle-seasoned
['bætl'siːz(ə)nd]1) Общая лексика: боеспособный, бывалый, закалённый в боях, обстрелянный2) Военный термин: имеющий боевой опыт, испытанный в боях -
9 battle-tested
['bætl'testɪd]1) Общая лексика: имеющий боевой опыт, обстрелянный2) Военный термин: испытанный в боях, проверенный в бою, проверенный в боях -
10 battle-tried
1) Общая лексика: имеющий боевой опыт, обстрелянный, с боевым опытом, закалённый в боях, испытанный в боях2) Военный термин: проверенный в бою -
11 seasoned
['siːz(ə)nd]1) Общая лексика: бывалый, выпущенный солидной компанией, закалённый, опытный (в определенной сфере), прожжённый (о человеке), маститый, искушённый, матёрый2) Переносный смысл: потрёпанный (\seasoned "видавший виды")3) Военный термин: имеющий боевой опыт, закалённый в боях, имеющий боевой опыт, испытанный в боях4) Техника: высушенный в естественных условиях5) Химия: вяленый, приправленный6) Строительство: высушенный, выдержанный (о лесоматериале)7) Экономика: выпущенный солидной компанией и имеющий активный вторичный рынок (о ценных бумагах), проверенный8) Горное дело: воздушно-сухой, высушеный (о крепи)9) Нефть: высушенный на воздухе10) Банковское дело: проверенный рынком (о ценных бумагах)11) Полимеры: выдержанный, сухой12) Макаров: сдобренный (иронией и т.п.), приправленный (о пище), проверенный (рынком) -
12 battle tested
Общая лексика: имеющий боевой опыт, испытанный в боях, обстрелянный, проверенный в бою -
13 fire-seasoned
Военный термин: испытанный в боях, побывавший под огнем, получивший боевое крещение -
14 battle tested
-
15 battle-seasoned
закаленный [испытанный] в боях; имеющий боевой опыт, обстрелянный -
16 fire-seasoned
получивший боевое крещение; испытанный в боях; побывавший под огнем -
17 seasoned
имеющий боевой опыт, закаленный [испытанный] в боях -
18 battle-tested
испытанный [проверенный] в боях; прошедший испытание [проверку] в боевой обстановке
См. также в других словарях:
Речные танки идут в бой — Речные танки идут в бой … Энциклопедия техники
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Шишкин, Николай Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шишкин. Николай Константинович Шишкин … Википедия
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — (КПСС) боевой испытанный авангард сов. народа, объединяющий на добровольных началах передовую, наиболее сознательную часть рабочего класса, колх. крестьянства и интеллигенции СССР. Коммунистич. партия основана В. И. Лениным, как революц.… … Советская историческая энциклопедия
Смит, Терри — Терри Смит Общая информация Прозвище: «Нарушитель спокойствия» (англ. … Википедия
Хоакин Гарсиа-Морато — Хоакин Гарсия Морато и Кастаньо Joaquín García Morato y Castaño Дата рождения 4 мая 1904(1904 05 04) Место рождения Мелилья, Испания Дата смерти … Википедия
Гарсиа-Морато, Хоакин — Хоакин Гарсия Морато и Кастаньо Joaquín García Morato y Castaño Дата рождения 4 мая 1904(1904 05 04) Место рождения Мелилья, Испания Дата смерти … Википедия
Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… … Большая биографическая энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Сёмин, Сергей Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сёмин. Сергей Васильевич Сёмин Дата рождения 7 (20) сентября 1917 … Википедия
Олсуфьев, Захар Дмитриевич — генерал лейтенант, сенатор. Родился в 1773 году в Тверской губернии. По обычаю того времени, Олсуфьев в детские годы был записан унтер офицером в лейб гвардии Измайловский полк; действительную службу начал с 1 го января 1786 года в чине… … Большая биографическая энциклопедия